Take Me Home, Country Roads เพลงที่จะพาคุณย้อนวัยไปกับ วันนั้น…วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู

หากใครเคยได้ฟัง Take Me Home, Country Roads ในเวอร์ชันต้นฉบับที่ร้องโดย จอห์น เดนเวอร์ เพลงคันทรีที่วางจำหน่ายในปี 1971 แล้วหละก็ คงจะมีความคิดเหมือนกันว่าเมื่อได้ฟังเพลงแล้วก็ให้ความรู้สึกคิดถึงบ้าน กลิ่นอายเหมือนเพลงที่พ่อชอบเปิดบนรถเวลาเดินทางไปต่างจังหวัด ในตอนนี้เราจะนำทุกท่านไปพบกับ Take Me Home, Country Roads เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น บอกเลยว่าเพราะและชวนให้หวนคิดถึงบ้านไม่แพ้กัน

Whisper of the Heart หรือในชื่อไทย วันนั้น…วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู

Whisper of the Heart เป็นภาพยนตร์อนิเมชันสร้างจากสตูดิโอชื่อดังที่อย่างสตูดิโอจิบลิ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากผลงานมังงะที่มีชื่อว่า “เสียงกระซิบจากหัวใจ” ของคุณอาโออิ ฮิอิรางิ โดยทางสตูดิโอจิบลิก็ทำอนิเมชันออกมาได้สวยสมชื่อเลย ตัวภาพยนตร์มีกลิ่นอายของยุค 90’s ฟุ้งกระจายออกมาเต็มไปหมด ไม่ว่าจะเป็นถนน บ้านเรือน โรงเรียน รวมไปถึงสิ่งต่าง ๆ ภายในเรื่องที่ก็สามารถเก็บรายละเอียดความเป็น 90’s ไว้ได้เป็นอย่างดี โดยภาพยนตร์นี้เป็นเรื่องของ ชิซึกุ สึกิชิมะ เด็กสาววัยมัธยมที่มีความฝันอยากจะเขียนนวนิยายของตัวเองดูซักครั้ง แต่ตนก็อยู่ ม.6 แล้วทำให้ไม่ง่ายเลยที่จะสามารถทำตามความต้องการได้ในตอนนี้ และด้วยความที่เธอเป็นเด็กชอบอ่านหนังสือ เธอจึงได้สังเกตเห็นว่าหนังสือทุกเล่มที่เธอยืมจะมีชื่อคนที่มายืมก่อนเธออยู่ทุกครั้งนั่นก็คือ เซย์จิ อามาซาว่า แต่เธอไม่รู้ว่าเค้าเป็นใครนั่นจึงทำให้เธอสนใจและอยากที่จะได้เจอตัวจริงของเค้าเป็นอย่างมาก

จากหนังกลิ่นอายยุค 90’s สู่การนำเพลง Take Me Home, Country Roads มาเรียบเรียงใหม่

Take Me Home, Country Roads ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นนี้ก็มาจากการที่ชิซึกุแต่งเพลงใหม่ขึ้นมาเองจากทำนองเพลงเดิมอย่างเพลงคันทรี่ยุคคุณพ่อ โดยเธอแต่งมันออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นซึ่งในเวอร์ชันนี้เองก็เพราะไม่แพ้เวอร์ชันต้นฉบับเลย แล้วยังได้เสียงของคุณยูจิ โนมิมาช่วยให้เพลงนี้มีกลิ่นอายความคันทรี่เข้าไปอีก นั่นยิ่งทำให้เพลงนี้มีความหมายมากยิ่งขึ้น สำหรับเพลง Take Me Home, Country Roads เวอร์ชันนี้จะมีความหมายประมาณว่า ถนนลูกรังแห่งนี้ทำให้ฉันหวนคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับที่บ้านของฉัน ไม่ว่าจะเป็นสายลม ภูเขาหรือแม้กระทั่งต้นไม้ นี่เป็นทางกลับบ้านที่ฉันไม่เคยลืมเลือนเลย ซึ่งจากเสียงร้องแสนไพเราะของคุณยูจิก็ยิ่งเสริมให้ผู้ฟังหวนคิดถึงบ้านเกิดของตัวเองเข้าไปอีก เพลงนี้หากท่านผู้อ่านได้ฟังในขณะที่เดินทางอยู่หละก็รับรองเลยว่าจะอินไปกับบทเพลงมากกว่าตอนนั่งฟังแน่นอน

และเพื่อให้เข้าถึงอารมณ์ของตัวเพลงมากยิ่งขึ้น เราก็ต้องไปหาภาพยนตร์เรื่อง Whisper of the Heart วันนั้น…วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู มาดูก่อนทาง Netflix แล้วคุณจะได้รับความอบอุ่นที่จะมาคอยปกคลุมคุณไว้ให้หายหนาวและหายเหงาไปได้ช่วงระยะเวลาหนึ่งเลยหละ