“เติ้งลี่จวิน” นักร้องที่ทำให้จีนแผ่นดินใหญ่สะเทือน

ราชินีเพลงจีน ที่คนรักมาที่สุดในโลก

แม้จะอำลาโลกไปกว่า 22 ปีแล้ว แต่ “เติ้งลี่จวิน” ราชินีเพลงจีน ผู้ได้ชื่อว่ามีคนรักมากที่สุดในโลก เหมือนยังไม่ได้จากไปไหน บทเพลงของเธอยังคงดังก้องกังวาลในทุก ๆ ย่านที่มีคนจีนอาศัยอยู่ เพลงดังของเธอกว่า 1,000 เพลงยังคงเป็นอมตะ อย่างเพลงเถียนมีมี่  เสี่ยวเฉิงกู้ซื่อ ไจ้เจี้ยนหว่อเต้ออ้ายเหริน และเย่วเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อเตอซิน หรือที่ทั่วโลกรู้จักกันในชื่อ The Moon Represents My Heart ก็ยังเป็นบทเพลงที่ยังอยู่ในใจคนมากมาย และถูกนำมา Cover โดยนักร้องหลายชาติหลายภาษาอยู่บ่อยครั้ง

เส้นทางสู่ความโด่งดัง

เติ้งลี่จวิน หรือ เทเรซา เติ้ง เป็นชาวไต้หวันโดยกำเนิด เกิดเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2496 เข้าสู่วงการจากการชนะการประกวดร้องเพลงตั้งแต่อายุ 12 ขวบ และเริ่มเอาดีกับงานด้านนี้อย่างจริงจัง จากนั้นชื่อเสียงของเธอก็ดังไม่หยุดฉุดไม่อยู่ ได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงญี่ปุ่น และได้ออกแผ่นเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่น จนทำให้ได้รับรางวัลนักร้องดาวรุ่งยอดเยี่ยม จากนั้นเธอก็โด่งดังไปทั่วฟากฝั่งเอเชียและกระจายสู่ทวีปต่าง ๆ ทั่วโลก ด้วยเสียงร้องอันไพเราะบวกกับความสามารถในการร้องเพลงได้ถึง 6 ภาษา คือ จีนกลาง จีนกวางตุ้ง จีนฮกเกี้ยน ญี่ปุ่น อังกฤษ และอินโดนีเซีย จึงทำให้เธอเข้าไปอยู่ในใจของผู้คน โดยเฉพาะคนจีนที่แทรกซึมอยู่ทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย แม้กระทั่งคนจีนในเมืองไทยก็ล้วนเป็นแฟนเพลงของเธอทั้งสิ้น

เหล่าเติ้ง VS เสี่ยวเติ้ง

อิทธิพลของบทเพลงเติ้งลี่จวิน ยังทำให้จีนแผ่นดินใหญ่ต้องสะเทือน ด้วยในยุคที่เธอโด่งดัง จีนกำลังอยู่ภายใต้การปฏิวัติวัฒนธรรม เมื่อบทเพลงของเธอเป็นที่ฮอตฮิตในหมู่ชาวจีน ด้วยมีเนื้อหาพูดถึงความรัก ความฝัน มิตรภาพ ความจริงใจ ไปขัดกับอุดมการณ์ทางการเมืองของผู้นำยุคนั้น ทางการจีนจึงสั่งห้ามฟัง แต่ยิ่งห้ามเหมือนยิ่งยุ เพราะมีการซื้อหาเพลงของเธอกันในตลาดมืดและถูกนำไปเปิดตามสถานที่ต่าง ๆ ชาวจีนแผ่นดินใหญ่จึงหลงรักเติ้งลี่จวินมาก ด้วยบทเพลงของเธอทำให้หัวใจที่ห่อเหี่ยวจากระบอบการปกครองกลับมาสดชื่นมีชีวิตชีวา และให้ฉายาเธอว่า “เสี่ยวเติ้ง” หรือ เติ้งน้อย  เพื่อล้อกับ “เหล่าเติ้ง” หรือ “เติ้งเสี่ยวผิว” ผู้นำสูงสุดของจีนในยุคนั้น จนมีคำกล่าวว่า “กลางวันฟังเหล่าเติ้ง กลางคืนฟังเสี่ยวเติ้ง” นั่นเอง

ที่ใดมีคนจีน ที่นั่นมีเติ้งลี่จวิน

เติ้งลี่จวินได้ปิดฉากชีวิตลงเมื่ออายุเพียง 42 ปี ในปี 2538 ด้วยโรคหอบหืด ในระหว่างการเดินทางท่องเที่ยวที่เมืองไทย การจากไปของเธอทำให้แฟนเพลงที่มีอยู่ทั่วทุกมุมโลกเศร้าเสียใจเป็นอย่างมาก แต่เวลา 22 ปีที่ผ่านมาก็พิสูจน์ได้ว่า เธอไม่เคยจากไปไหนเลย และที่ใดมีคนจีนที่นั่นมีเสียงเพลงเติ้งลี่จวินอยู่เสมอ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *